术语“原始主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000271 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 原始/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 现代主义 |
| 搭配信息 Collocation | 原始主义与发展primitivism and progress 现代原始主义modern primitivism 刚性原始主义rigid primitivism |
| 编纂人 Compiler | 宋若水 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
primitivism
汉语语境:
沈从文是中国现代文学史上著名的作家之一，其小说的丰厚意蕴为读者提供了广阔的阐释空间。运用原始主义批评方法对沈从文小说加以解读，通过对沈从文的创作倾向的分析，我们认为，沈从文的创作既有原始主义倾向，又具有反原始主义倾向。原始和反原始构成其互为悖反的创作心态。
英语语境:
Shen Congwen is one of the most famous writers in the modern history of literature in China, whose works offer a large room for explanation. By applying the critic method of primitivism to appreciate Shen Congwen's novels and analyzing his writing tendency, we think that not only primitivism but also anti-primitivism are included in Shen Congwen's works. The conflict between primitivism and anti-primitivism forms the contrary creation mind.