术语“正规杂文”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000282 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 正规/杂文/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 正规杂文评论comments on formal essays 正规杂文解说interpretation of formal essays |
| 编纂人 Compiler | 奚晨晨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
formal essay
汉语语境:
林语堂是《语丝》周刊所培养出来的杂文家，他在《语丝》的摇篮里摄取了丰富多采的艺术养料，在语丝派和现代评论派的笔战中，林语堂成了语丝派“打狗运动的急先锋”，写出了许多正规杂文。他对于杂文的贡献之大不是一般人可以想见的。
英语语境:
Lin Yutang is a famous essayist cultivated by the weekly periodical “Yusi“. From the cradle “Yu-si“, Lin absorbed multiple and abundant nutrition. In the pen battle between those in favor of “Yusi“and the modern commentators, Lin Yutang became a brave fighter--“the pioneer of the movement of beating dogs“. He wrote many formal essays, contributing a lot to essay which is beyond many people's imagination.