术语“正剧”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000283 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 正剧/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 悲喜剧tragicomedy 严肃戏剧 戏剧表演理论drama performance theory 戏剧类型dramatic genre |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
serious drama
汉语语境:
曹禺创作从前期悲剧转入后期喜剧涉及到他的深层精神立场。超越精神是曹禺悲剧的精神立场，实用理性是他喜剧的精神立场，《北京人》作为正剧是两种精神立场冲突的结果。
英语语境:
It is concerning Cao Yu's spiritual stands that he has changed his writing pattern from tragedy to comedy. Transcending spirit is the spiritual stand of Cao Yu's tragedies. Practical reasonality is the spiritual stand of his comedies. There are two kinds of spiritual stands at war with each other in his serious drama People in Peking.