术语“中世纪悲剧”的详细信息

英译术语:

medieval tragedy

汉语语境:

尤金·奥尼尔是美国第一位把戏剧看作是一种严肃文学的剧作家。他在《进入黑夜的漫长旅程》中，以犀利的文笔揭示了资本主义社会中人被金钱所异化的现象，人与人之间的隔阂使得人们互不理解、互不信任、甚至互相仇视。奥尼尔在现代资本主义社会琐碎、杂乱的日常生活中找到了新的题材，使美国现代戏剧散发出中世纪悲剧的光彩。

英语语境:

Eugene O'Neill is the first American playwright who regards drama as serious literature. In his Long Day's Journey into Night, O'Neill exposes with his penetrating pen the alienation of human beings by money and the estrangement between people leading to lack of mutual understanding, trust, and moreover, hatred. Among the miscellaneous disorder of the daily life of the modern capitalist society, O'Neill has found his new subject matter, which endows the modern American dramas with the brilliance of medieval tragedy.