术语“主情文学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000291 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主/情/文学/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 主情文学特征features of literature of sensibility 主情文学研究study of literature of sensibility |
| 编纂人 Compiler | 李晨芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
literature of sensibility
汉语语境:
汉代诗学理论是从《诗》学理论母体中脱胎成长起来的。《诗》学理论强调诗的功用性，纳情于礼乐、志性之中，主温柔敦厚、平和中正之美；而汉代诗学在外部功用失落，褪化之下，主体情感不断得以突张，最终导致了主情文学的到来。
英语语境:
The poetic theory in Han Dynasty grew up from the matrix of theories in the book Poetry. Theories in this book emphasizes on the utility of poetry, putting emotions in music and will, proposing the beauty of being tender and gentle, peaceful and fair. When external functions were lost and fading, subjective feeling of the poetic theory in Han Dynasty was extended continuously, leading to the existence of literature of sensibility finally.