术语“主情戏剧”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000292 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主/情/戏剧/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 主情戏剧演出performance of drama of sensibility |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
drama of sensibility
汉语语境:
北京剧院是一个以主情戏剧演出为主的多功能剧院，容纳1000名听众。为在声学上适应多种剧目演出的要求，在观众厅内设置了可调吸声结构，为满足自然声音乐演出的需要，着重考虑了厅内的声扩散设计，并在舞台上配置了活动音乐罩和升降乐池。
英语语境:
Beijing Theater, with a capacity of 1, 000 seats, is a multi-purpose auditorium mainly for drama of sensibility. To meet the acoustic requirements of different kinds of performances, adjustable sound absorption structures are installed in the hall. Emphasis has been placed on the sound diffusion for gratifying natural sound effect of music performance. In addition, an orchestra shell and lifting orchestra pit have been also employed.