术语“主人公成长小说”的详细信息

英译术语:

Bildungsroman

汉语语境:

作为一部主人公成长小说，《一个青年艺术家的画像》展现了主人公斯蒂芬从童年到青少年期的成长历程。我们着重分析了主人公的性格二重性，指出理智与情感、服从与反叛这两组对立的性格元素的相互作用推动着他的个性发展，使他逐渐走向成熟，并最后决定了他逃离家园、自我放逐，以艺术为旨归的人生之路。

英语语境:

As a Bildungsroman, A Portrait of the Artist as a Young Man demonstrates the process of growth of Stephen Dedalus from infantry to late adolescence. We focus on the study of the double character of Stephen, pointing out that the opposite elements in his character, namely submission and rebellion, reason and emotion interact with each other, contributing to the making of his complex character and playing a decisive role in causing his final revolt against the traditional society he lives and walking on the road of art.