术语“敖恩洪”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000004 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 敖恩洪/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李菲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Ao Enhong
汉语语境:
敖恩洪（1909—1989）江苏省无锡市人。我国著名的老摄影家，尤善拍摄彩色摄影作品。“九·一八”事变后，一向醉心于风光摄影的敖恩洪拍摄了许多有强烈反帝意识的寓意照片，针砭时弊。抗战胜利后参加组建上海摄影学会，并任理事。
英语语境:
Aoen Hong (1909-1989), born in Wuxi, Jiangsu Province, was a renowned photographer in China, who especially excelled in shooting color photography. After 9.18 incident (the Mukden Incident ), Aoen Hong, who had always been obsessed with landscape photography, shot many photos with intense anti-imperialist meanings. After the victory of Anti-Japanese War, he participated in the founding of Shanghai Photographic Society, and was elected as a council member.