术语“八达晕”的详细信息

英译术语:

badayun

汉语语境:

八达晕产生于五代，宋代有大规模生产，变化较多，当时有八花晕、银勾晕等。明锦中八达晕样式应用最多，清初八达晕虽组织结构仿效宋、明，但有所创造、发展。常将自然形纹样与几何形纹样相互补充，如在几何形骨架上添加写生花草，二者组合，给人耳目一新之感。

英语语境:

Badayun originated in the Five Dynasties and was produced in large scale in the Song Dynasty with diverse styles, such as Bahuayun, Yingouyun and so on. Badayun pattern was most applied in brocades in the Ming Dynasty. In the Qing Dynasty, although the structure of Badayun emulated those of the Ming Dynasty and the Song Dynasty, there were some innovations and developments. Often the natural patterns and geometric patterns are complemented with each other, such as adding a sketch of flowers and plants to the geometric frame. The combination of the two can give people a refreshing feeling.