术语“扒杆”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000011 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 扒杆/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 扒杆结构derrick structure |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
derrick
汉语语境:
针对大型起吊船受力特点，考虑了风载、横纵倾和惯性载荷等多种恶劣载荷工况，对吊船扒杆进行结构分析，使加强后的结构满足强度与稳定性要求认为扒杆吊头应力明显高于其他部位。
英语语境:
According to characteristics of loadings for the derrick in the very large floating crane, the structural strength and buckling strength of the derrick structure were analysed by FEM direct calculation method, after considering the wind force, inertial forces as well as the heeling or trimming cases. Numerical results showed that the structural strength and stability of the hydraulic pressure derrick can fit the requirements of Rules.