术语“梆剧”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000019 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 梆剧/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 梆剧文化Henan Opera culture |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Henan opera
汉语语境:
安徽地方戏亳州梆剧又称豫剧，也是皖北地区最受欢迎的濒危戏曲剧种之一。亳州梆剧属于河洛文化，它既是河洛文化孕育出的一朵靓丽的艺术奇葩，也是河洛文化精神在中国传统戏曲门类的艺术绽放。
英语语境:
Bozhou Bangzi, a kind of local opera in Anhui also called as Henan opera, is once one of the most popular operas, but an opera nowadays on the verge of disappearance in the northern region of Anhui. Bozhou Bangzi belongs to the He-Luo culture, a place that has bred the opera with a specific art style and cultivated the spirit of He-Luo culture in a variety of the Chinese traditional dramas.