术语“蚌壳灯”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000021 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 蚌壳灯/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 蚌舞 蚌壳精 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mussel dance
汉语语境:
西县的汉、彝、苗、壮、傣等民族，自古以来都有自己丰富多彩独具一格的舞蹈。就其风格、形式，分为传统习俗舞、生活舞、儿童舞三类。如汉族的蚌舞、耍龙、踩高跷、狮子舞、彩船舞、毛驴舞及花灯歌舞。
英语语境:
The Han, Yi, Miao, Zhuang, Tai and other ethnic groups in Xi country have their own rich and colorful distinct dances. According to style and form, they can be divided into traditional custom dance, living dance and children dance. For example, Han nationality has mussel dance, dragon play, stilt walk, lion play, barge dance, donkey dance and lantern dance.