术语“悲剧性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000026 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 悲剧性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tragic
汉语语境:
悲剧是表现在激烈的社会冲突中人的有价值的生命被否定的美学范畴。悲剧性作品宣泄情绪、净化心灵、陶冶情操、激励生命的审美效果，能够帮助中学生树立崇高的价值观、树立经受冲突和挫折的心灵以及塑造健康人格其他方面。
英语语境:
The tragedy is an esthetics category which presents the denial of the value of worthy life in vehement social conflict. The impact of tragic works on appreciating beauty such as the motion catharsis, purifying the mind, shaping the thoughts and feelings and encouraging the life can help the high school students to set up the lofty values and cultivate the soul to endure the conflict and frustration. It can also shape other aspects of healthy personality.