术语“北曲”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000029 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 北曲/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
north music
汉语语境:
北曲双调在元、明、清三代“曲”体文学中占有重要地位，在散曲和杂剧中，它都是经常被使用的宫调，而且用法比较稳定，特点与其它宫调相比也较为突出。有研究分析了北曲双调的渊源流变、体制特点、曲牌分类、联套及合套等问题，其中重点是对北曲双调曲牌进行考证，初步归纳并总结了双调曲牌的一般性特征与规律。
英语语境:
Shuang Diao of north music has an important position in the music literature of the Yuan, Ming and Qing dynasties. It has outstanding characteristics in contrast to other models and been used in both San Qu and Za Ju usually and stably. The origin andvariation, form characteristics, tunes classification, combination of Shuang Diao of north music are studied and analyzed, in which tunes of Shuang Diao are textually researched and the general characteristics and regulations are induced and summarized.