术语“背景光”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000032 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 背景光/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 背景光干扰disturbance of background light |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ambient light
汉语语境:
视觉信号的出现依赖于羽毛（皮肤）的反射光谱与背景光光谱构成的接触。因此，通过使用不同的“光”栖息地，鸟儿可以改变它的色彩信号的明显度。
英语语境:
The appearance of visual signals depends on the interaction between the reflection spectra of plumage (and skin) and the spectral composition of ambient light. Thus, by using different “light“ habitats, a bird can vary the conspicuousness of its color signals.
汉英语境2
英译术语:
background light
汉语语境:
光电位置敏感探测器（PSD）已应用到非接触式高精度动态位移测量中。但在实际应用中经常受到背景光的干扰,直接影响到测量系统的精度和可靠性。根据PSD的工作原理,分析了杂光下的输出信号与杂光的非线性关系。
英语语境:
The position sensitive detector (PSD) is photo-electronic sensor that can detect the position of a light spot travelling over its surface, and convert the position of light spot to simple electric current signal. The most important problem to use the PSD is how to overcome the influence of background light action on the PSD. Based on the PSD analyses, it is found that the signal of PSD is nonlinear when there exists background light.