术语“变音扬琴”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000043 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 变音/扬琴/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
expanded-range dulcimer
汉语语境:
变音扬琴是在60年代研究制成。在面板两侧安置滚轴板，以起到准确定音和迅速调弦的作用。在左侧的滚轴板上还置有铜质变音槽，通过变音槽在板上往返移动，可使琴弦升高或降低半音。
英语语境:
The expanded-range dulcimer was produced in the 1960s. Roller plates placed on the both sides of the panel play a role of setting sound accurately and tuning strings rapidly. On the left side of the board is a copper diacritical groove. With the diacritical groove moving around on the board, the semi-tones of strings can be raised or lowered.