术语“宾白”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000046 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宾白/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 诗赞体宾白Shizan spoken parts |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
spoken parts
汉语语境:
元杂剧宾白中存在着大量的诗赞体，这些诗赞体宾白呈现出明显的程式化特点，研究元杂剧中的诗赞体宾白对探讨元杂剧的宾白创作主体、宾白本义以及元杂剧的全面程式化等基本问题有着重要的意义。本文从“诗赞体”概念的形成入手，探讨元杂剧中诗赞体宾白的程式化特点，并由此引申至元杂剧程式化问题的研究。
英语语境:
There is a lot of Shizan in the drama of the Yuan dynasty. The Shizan spoken parts set the stylized presents the obvious characteristics, study of the Shizan spoken parts in the drama of the Yuan dynasty is very significance to explore the creation subject of the spoken parts in the drama of the Yuan dynasty, the meaning of the spoken parts, and the overall program of the drama of the Yuan dynasty. This paper, from the formation of the concept of “Shizan”, discusses the stylization characteristics of Shizan spoken parts in the drama of the Yuan dynasty, and extend in meaning of the stylization problem of the drama of the Yuan dynasty.