术语“驳领”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000048 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 驳领/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 翻驳领lapel collar |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
lapel
汉语语境:
以驳领基本结构为基础，沿翻折线翻折纸样直观绘制领驳造型；利用剪切展开后领圈与领宽矩形处理领底弧线与领子外缘止口线的松余量关系。研究表明这种方法适用于各种驳领款式变化，应用灵活，简单易学，实用性强。
英语语境:
With the basic lapels'structure design as foundation, the collar type is drawn up when viewing directly and the paper is folded along the back line, disposing of the grading allowance relations between the collar out selvage and the neckline. The research indicates that this method is suitable for style changes of each kind of the lapels'design, flexible in application, easy to learn, and very practical.