术语“才谈”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000054 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 才谈/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王若怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
comic dialogue
汉语语境:
才谈是中国朝鲜族曲种。以对口说的方式演出，注意说、学、逗、唱，类似对口相声，但没有逗哏捧哏之分。
英语语境:
The comic dialogue popular in the Korean ethnic group lays emphasis on the art of speaking, learning, joking and singing. It is performed in pairs, like cross talk in the Han ethnic group. But it makes no distinction bewteen a main joker and an assistant joker.