术语“潮州戏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000071 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 潮州戏/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 潮剧 潮音戏 潮调 潮州白字（顶头白字） 潮曲 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁雨旋 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Chaozhou opera
汉语语境:
潮剧主要流行于广东省潮汕地区（汕头，潮州，揭阳，普宁，澄海，潮阳，饶平等地），是用潮州话演唱的一个古老的汉族地方戏曲剧种。2006年入选国家第一批非物质文化遗产保护名录。
英语语境:
Teochew opera or Chiu-chow opera prevails mainly in Chaoshan area in Guangdong Province, including Shantou, Chaozhou, Jieyang, Puning, Chenghai, Chaoyang and Raoping, etc. It is an ancient local opera sung in Chaozhou dialect. In 2006, it was listed into the first batch of national intangible cultural heritages.