术语“踹燕”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000088 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 踹燕/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁鹏程 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Chuaiyan
汉语语境:
顶踹燕是从地面开始踹燕并且旋转560°，是从地面动作过度到站立动作的一个难度动作。踹燕即单手拱桥，快速踢右前腿180°站起。
英语语境:
Top chuaiyan begins from the ground: first Chuaiyan and then rotate through 560 °. This is a difficult movement transferring from a ground movement to a stand movement. As for Chuaiyan, a person does a one hand arch bridge, and then quickly kicks his or her right front leg through 180 °and stands.