术语“纯粹派摄影”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000094 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 纯粹派/摄影/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 纯摄影派 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Pure Photography
汉语语境:
纯粹派摄影是成熟于二十世纪初的一种摄影艺术流派。其创导者为美国摄影家斯蒂格里茨（1864—1946）。他们主张摄影艺术应该发挥摄影自身的特质和性能，把它从绘画的影响中解脱出来，用纯净的摄影艺术去追求摄影所特具的美感效果。
英语语境:
Pure photography, initiated by American photographer Stiglitz(1864-1946), refers to a school of photography art which matured in early twentieth century. They argued that photography art should give full play to its own characteristics and functions, and that artists should free it from the influence of painting to pursue the aesthetic effects specific to photography by pure photography art.
汉英语境2
英译术语:
Straight Photography
汉语语境:
纯粹派摄影是指主要由直接摄影、如实摄影、新客观主义摄影和f64小组的美学观念共同构成的一类摄影表现风格，是在与画意摄影的相对立中，一步一步树立起来的。
英语语境:
Straight Photography refers to a photography style developed from such aesthetic ideas as direct and realistic photography, new objectivist photography and F64 Group. It was gradually established in the contrast with pictorial photography.