术语“粗颗粒效果”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000099 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 粗颗粒/效果/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卜云峰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
coarse particle effect
汉语语境:
照片中的粗颗粒效果不是由被摄体产生的，而是摄影者主观的一种特殊表现手法，可产生于摄影过程中和照片的后期制作过程中。通常，要求的颗粒越粗，照片的制作过程就越复杂。
英语语境:
The coarse particle effect in photography is not produced by the subject, but by the photographer. It is a subjective technique of expression, and can be produced in both photography and post-production process. In general, the coarser the particle should be, the more complex the production process will be.