术语“催眠曲”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000102 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 催眠曲/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 摇篮曲 安眠曲 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
lullaby
汉语语境:
摇篮曲是一种广泛存在于世界各地，艺术形式多样，内涵丰富的一种音乐体裁。摇篮曲最初是指“哄孩子睡觉”所使用的催眠歌调。这种歌调一般在音乐上很平静、曲调不断反复、节奏平缓，以使孩子能够安静入睡。
英语语境:
Lullaby is a widely exist in the world, art forms, content rich kind of music genre. Lullaby originally means “to coax the child to sleep”. Hypnotic song tune used. This song tune music in general is very calm, constantly repeated melody, rhythm and gentle, so “coax” the child is able to sleep quietly .