术语“大鼓三弦”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000115 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大鼓/三弦/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 京三弦 三大弦（ |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Big Sanxian
汉语语境:
三弦是我国民族乐器中一种“名牌乐器”，其历史相当悠久，距今已有2200条年。三弦又分为大三弦（又名“大鼓三弦”、“京三弦”，原盛行于北方）、小三弦（又名“曲弦”，“南三弦”、“南弦子”，原盛行于江南）两种。
英语语境:
Sanxian, a three-stringed plucked instrument, is a reputed one among the folk musical instruments in China. It has a long history of 2200 years. Sanxian can be divided into two types, namely, Big Sanxian (used to prevail in northern China) and Small Sanxian (used to prevail in the middle and lower reaches of the Yangtze River).