术语“大腔戏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000116 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大腔戏/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯婵娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Daqiang Opera
汉语语境:
有着悠久文化历史和传统的青水畲族乡人文底蕴深厚，现有畲族民俗馆一个，有被国务院列为国家级非物质文化遗产代表名录的大腔戏，至今还有保留完好的全国最古老的剧本《白兔记》孤本一套，有“大腔戏”剧团、“小腔戏”剧团、大腔木偶剧团等。
英语语境:
Qingshui She Ethnic Town enjoys a long historical tradition as well as a profound culture. There is a She ethnic folk museum and Daqiang Opera, which is listed as a national-level intangible cultural heritage. Up till today, there remains intact the rare edition of "BaiTuJi", the oldest script in China. There are also "Daqiang Opera" troupe, "Xiaoqiang Opera" troupe, and Daqiang puppet troupe.