术语“大书”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000119 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大书/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
long-story telling
汉语语境:
河南坠子名家刘宗琴与刘桂枝、刘明枝并称为“郑州三刘”，擅长于长篇大书的演唱，唱腔风格泼辣豪放，在省内外享有盛誉。
英语语境:
Liu ZongQin is an eminent performer of Henan Zhuizi Opera. Together with Mz. Liu Gui Zhi, and Mz. Liu Ming Zhi, they are referred to as "the Three Lius of Zhengzhou". Mz. Liu is skilled in long book telling; with a bold and forthright style, she has received wide applause both in Henan province and the rest of China.