术语“电视解说员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000131 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 电视/解说员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 戴悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
television commentator
汉语语境:
学界有研究通过文献资料法、调查访问法等，对国内外体育解说的发展现状进行了比较研究发现：目前我国体育电视解说员的专业素质与迅速发展着的体育赛事以及广大观众的欣赏需求还存在较大差距。
英语语境:
Through literature review and interviews, the present study conducts a comparative research into the status quo of sports commentary and comes to the following conclusion: at present, the professional quality of sports television commentators, to a large extent, cannot meet the demands from the rapid sports games and the audience's appreciation.