术语“电视散文”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000132 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 电视/散文/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方梦婧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
television prose
汉语语境:
电视散文是从文学散文发展而来的一种新的文学样式。电视与文学的特性、电视审美与文学审美的区别、观众生活习惯与欣赏习惯以及电视的包装等是电视散文面临尴尬处境的深层次原因。
英语语境:
Television prose is a new television genre developed from literature prose. However, the profound reasons why television prose has fallen into an awkward situation lie in different features of television and literature, different aesthetic standards between television and literature, different life and appreciation habits of the audience as well as the package of television.