术语“玎俄”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000151 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 玎俄/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Ding E (a string instrument in the Dai nationality)
汉语语境:
在北京中国艺术研究院音乐研究所的中国乐器博物馆里，收藏有傣族玎俄一支。琴杆圆柱形，上粗下细，上端设有弦孔，琴弦由此穿出，下端装入琴筒部分修削成方柱形，并外露系弦。
英语语境:
There is collected a Ding E of the Dai nationality in the China Musical Instrument Museum of the Academy of Music in China Art Research Institute. It has a cylindrical bar with the upper part thick and the lower part thin. The thick upper part is set up with string holes, through which strings are arranged, and the bottom part is cut into a square column to place the tube part, with outer strings exposed there.