术语“对脚舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000161 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 对脚舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Chinese tap dance
汉语语境:
对脚舞是以脚部动作为主的舞蹈，原为节日、婚丧时所跳，解放后已发展成为群众自娱性的舞蹈，为青年们所喜爱。“对脚舞”流行于四川省喜德。舞时无乐器伴奏，也不唱歌，以整齐、有力的脚步声响及默契的内心节奏共同舞蹈。
英语语境:
Chinese tap dance features movements on feet. Originally, it solely appeared on festivals, weddings and funerals, but since the founding of PRC, it has become a public entertainment loved by the youth. Chinese tap dance prevails in Xi De, Sichuan province. It invloves neither musical accompaniment nor singing. People dance to tacit rhythms with uniform and forceful footsteps.