术语“耳坠 ”的详细信息

英译术语:

ear ring

汉语语境:

耳坠是可以通过耳垂或者耳朵外部其他部位穿孔挂在耳朵上的珠宝。男性与女性都可以戴耳环，不过以女性居多。在不同的时期，不同的文明中，耳坠都有出现过。穿孔的部位除了耳垂之外还有耳屏和整个耳轮。很多材料都可以用来制作耳坠，包括金属、塑料、玻璃、宝石、串珠、木材、骨等等。耳坠的设计有小环和螺栓，也有大块和悬挂型的。

英语语境:

An earring is a piece of jewellery attached to the ear via a piercing in the earlobe or another external part of the ear. Earrings are worn by both sexes, although more commonly seen among women, and have been used by different civilizations in different times. Locations for piercings other than the earlobe include the rook, tragus, and across the helix. Earring components may be made of any kind of materials, including metal, plastic, glass, precious stone, beads, wood, bone, and so on. Designs range from small loops and studs to large plates and dangling items.