术语“二鬼摔跤”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000167 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 二/鬼/摔跤/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陆轶倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
two ghosts wrestling
汉语语境:
运动员在表演二鬼摔跤时，一人穿上道具，将道具牢牢绑在背上。在道具围子的隐藏下，以双臂双腿模拟二人摔跤，并做出许多滑稽、幽默、逼真的摔跤动作。
英语语境:
When performing Two Ghosts Wrestling, one actor puts on the property which he fastens tightly to his back. Under the cover of the curtain, he simulates wrestling between two people with arms and legs and perfoms many funny, humorous and vivid wrestling moves.