术语“二人转”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000169 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 二人转/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 蹦蹦 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 欧阳冠洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
duet
汉语语境:
二人转是走唱的一种。流行于东北地区。二人表演，现在表演者均为一男一女，各手执扇子、手帕表演。演出形式有单、双、群、戏四种。唱调有主调、副调之别，多达三百多个。伴奏乐器主要有板胡、唢呐等。
英语语境:
The duet is a kind of song.It is prevalent in northeast China.A man and a women use fans and handkerchieieves in the performence.There are four perfomence forms, which are single acting, double acting, group performence, opera and so on .It has more than 300 tunes, divided into main tune and secondary tune.The accompaniment instruments are banhu and suona horn.