术语“反徐州”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000179 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 反徐州/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Anti Xuzhou Opera
汉语语境:
《反徐州》又名《串龙珠》、《王红图》、《徐革命》，含折戏《徐州堂》。张云饰徐达，党奎、刘克礼饰郭广卿，史雷饰侯伯卿，米成义(米唏)饰康茂才，李文宇饰花云，李刚、张尚华、张克勤、大郎、任国保、贺原野、王志义分别饰剧中人。
英语语境:
Anti Xuzhou Opera is also known as "Chuanlongzhu", "Wanghongtu", "Xugeming", and includes a single-act opera "Xuzhoutang". In this opera, Zhang Yun played the role of Xu Da, Dang Kui and Liu Keli together played the role of Guo Guangqing, Shi Lei played the role of Hou Boqing, Mi Chengyi played the role of Kang Maocai, and Li Wenyu played the role of Hua Yun. In addition, Li Gang, Zhang Shanghua, Zhang Keqin, Da Lang, Ren Guobao, He Yuanye, Wang Zhiyi played some roles in this opera.