术语“反腰”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000180 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 反腰/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 下腰 |
| 搭配信息 Collocation | 反腰运动sports of bending your waist |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bend trunk backword into a bridge
汉语语境:
武功起源于民间，历史悠久，在山东济南无影山出土的西汉墓葬文物中，就有倒竖鼎等表演的陶俑，南北朝时已经成为歌舞中一种表演形式，梁书《羊侃传》记载能反腰帖地，衔得席上玉簪。
英语语境:
Kungfu was originated from common people and had a long history. Among the tomb relics of the West Han dynasty, there's terra cotta painted with many kinds of performances. The performers can bend trunk backword into a bridge and hold the jade hairpin in the mouth.