术语“粉彩”的详细信息

英译术语:

(of porcelain) famille rose

汉语语境:

随着中国艺术市场的蓬勃发展，景德镇的粉彩艺术发生了相应的变化，从事粉彩艺术创作的艺术家的思维方式、生活状况、社会地位等都有了显著的提升，他们的艺术风格和创作方式也受到来自艺术市场的影响，与此同时，还受到包括政治、经济、消费者审美需求、作者对粉彩的情感以及粉彩价值提升等诸多因素的影响。

英语语境:

With the rapid development of the Chinese art market, the famille rose art in Jingdezhen changes accordingly. The improvements can be seen in their way of thinking, living conditions, social statues of the artists who are engaged in the creation of famille rose art. At the same time, their style and way of creation are influenced by the art market and factors, such as, political and economic influence, the aesthetic needs of the consumer, and the feelings held by the artists towards famille rose.