术语“赋”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000205 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 赋/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 律赋regulated prose-poem rhymed fu poetry 赋诗陈词write poem descriptive of occasion |
| 编纂人 Compiler | 刘静 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Fu
汉语语境:
赋，是以“铺采摛文，体物写志”为手段，以“颂美”和“讽喻”为目的的一种有韵文体。它多用铺陈叙事的手法，也有以较短篇幅抒情说理的，赋必须押韵，这是赋区别于其他文体的一个主要特征。
英语语境:
Fu, descriptive prose interspersed with verse, is one of the Chinese literary forms akin to poetry. Fu is ofetn used to sing praises or criticize. Besides, Fu is created to describe the objective things being more bright and clear. Fu has to follow the rule of rhymes.