术语“甘南藏戏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000209 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 甘南/藏戏/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 甘南藏剧 南木特藏戏 安多藏戏 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 牛海棠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Tibetan opera in Gannan
汉语语境:
甘南藏戏诞生于甘南藏族自治州，是从藏族民间舞蹈、民歌、僧歌演变而来的。其演出色彩、风格、情趣等也与西藏戏有所不同。甘南藏戏虽以歌舞性为特点，但歌舞表演往往又同剧情的发展紧密联系在一起。
英语语境:
Tibetan opera in Gannan is a kind of drama that combines folk dance and folk songs. Its performance form is different from most Tibetan opera. Tibetan opera attach more importance to singing and dancing, but it is bonded with the plot closely.