术语“干禄体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000212 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 干禄体/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 馆阁体 干禄书 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Gan Lu ti
汉语语境:
馆阁体是流行于明清馆阁及科举试场的书体，又称“干禄体”、“干禄书”，它的前身是宋代的“院体”，而其渊源则可追溯到尚法的唐楷。由于馆阁文臣应诏撰写文章，士子科举考试博取功名，其文体书体均力求典雅工整，自成一体，故名馆阁体。
英语语境:
Guangeti is a popular chirography style in academies and the halls of imperial examinations in the Ming Dynasty and the Qing Dynasty. It is also known as the "Gan Lu ti" and "Gan Lu Shu". Its predecessor is "Yuan Ti" in the Song dynasty, and its origin can be traced back to the regular script calligraphy of the Tang Dynasty. For civilian officials in academies who compose articles upon the emperor's order, and candidates who sit imperial examinations, the writing style should be elegant, neat, and orderly, which then develops into a unique style of its own, hence its name Guan ge ti (academy style).