术语“歌者”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000223 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 歌者/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 歌唱家 歌手 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 奚晨晨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
songster
汉语语境:
歌者就是随音乐歌唱并以此为职业的人。在半个多世纪的聂鲁达在当代中国的接受与塑造过程中，其文学形象经历了由“政治诗人”向“爱情歌者”和“传奇诗人”的转变。
英语语境:
A songster is a person who sings as a singer. It is found that Pablo Neruda's literary image changes from political poet to love songster and legendary poet in the process of more than half a century's reception and shaping.