术语“谷筛”的详细信息

英译术语:

grain sieve

汉语语境:

一种小型电动水稻脱粒机由一个机架，一个外壳，一个脱粒滚筒，一传动机构，一谷物筛，作物料斗，以及一个动力源。本实用新型的特征在于，所述颗粒筛位于脱粒滚筒之下。筛由一个筛目和托盘。一粒出口设置在托盘的下底部布置在下侧。本实用新型的稻田结构简单，重量轻，移动方便等优点，从而进行消除秸秆收集轻松大米，且适合水稻脱粒在中国农村地区的功能。

英语语境:

A small-sized motorized rice thresher consists of a rack, an outer housing, a threshing cylinder, a transmission mechanism, a grain sieve, a crop hopper, and a power source. The utility model is characterized in that the grain sieve is positioned under the threshing cylinder. The sieve consists of a sieve mesh and a tray. A grain outlet is arranged on the lower side at the lower bottom of the tray. The utility model has the advantages of simple structure, light weight, easy movement in the paddy fields, thereby performing the functions of eliminating straw and collecting rice easily, and being suitable for the rice threshing in the rural areas of China.