术语“鼓书”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000238 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 鼓书/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 鼓子词 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
drum song
汉语语境:
鼓书是一种汉族说唱艺术，流行于中国北方。主要曲种有京韵大鼓、西河大鼓、梅花大鼓、乐亭大鼓、东北大鼓、山东大鼓等。其表演形式大多为：演员一人自击鼓、板，配以一至数人的乐队伴奏演唱。
英语语境:
Drum songs is a Han rap art popular in the north of China. The main sorts of drum songs include Jingyun Dagu, Xihe Dagu, Meihua Dagu, Yueting Dagu, Northeast Dagu, Shandong Dagu and so on. In most cases, the performer plays the drum and board, accompanied by an orchestra of one player to several players.