术语“挂笺”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000244 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 挂笺/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李菲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Guajian paper cutting
汉语语境:
挂笺是一种汉族传统剪纸艺术。春节时挂在门楣上的剪纸。过去人们迷信它具有辟邪的作用。
英语语境:
Guajian paper cutting is one kind of traditional Chinese paper cutting crafts. In the Spring Festival, Guajian paper cuttings are hung on the top of doors. In the past, it was believed that they can exorcise evil spirits.