术语“挂钱”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000245 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 挂钱/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Guaqian paper cutting
汉语语境:
挂钱，为北方贴在门楣、房檐上的一种汉族传统剪纸艺术。因图案多为古钱状，故古人才将其称挂钱。
英语语境:
Guaqian paper cutting is a kind of traditional Chinese paper cutting arts pupular in north China. Guaqian paper cuttings are used to decorate doors and eaves. Because their patterns are like ancient money, they get the name.