术语“果哈”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000254 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 果哈/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 嘎嘿 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Guoha
汉语语境:
果哈是苗族人民唯一的曲艺形式，流行于贵州和广西许多苗族自治地区。果哈作为一种乐器， 属于二弦琴。由共鸣箱， 两根弦和一支弓组成。它的形状与演奏方法与小提琴有些相似。因此， 有人又称它为土小提琴。
英语语境:
Guoha, as the only Quyi form of the Miao people, is popular among many Miao autonomous areas in Guangxi and Guizhou. As a musical instrument, Guoha belongs to gue. It consists of a sound box, two strings and a bow. Its shape and the way of performance is similar to those of violin. So it is also called as Miao violin.