术语“蛤蟆嗡”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000258 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 蛤蟆嗡/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 夏县蛤蟆嗡 Xia county toad buzz |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Toad Buzz opera
汉语语境:
蛤蟆嗡是我国地方稀有剧种之一，约清朝末年形成于山西运城夏县祁家河乡西山头村。夏县蛤蟆嗡经过雏形期、形成期、发展期、鼎盛期、停演期、恢复期、保护期等七个阶段。
英语语境:
The Toad Buzz opera is one of rare local operas, which originated in the Xishantou Village, Qijiahe Town, Xiaxian County, Yuncheng City, Shanxi province dating back to the waning days of the Qing dynasty. It has went through seven periods, namely, the embryonic period, formation period, development period, peak period, stagnation period, recovery period and protection period.