术语“海马舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000262 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 海马舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 普安海马舞Haima dance in Puan |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Haima dance
汉语语境:
普安彝族海马舞保持古老淳朴的民族原始遗风。海马舞源于彝族祭祀活动，旧时用作白事驱邪除恶。新中国成立后，随着政府对民族民间文化的重视，海马舞逐渐走向田间地头，应用于婚丧、庆典、节日等场合。
英语语境:
The Haima dance is a local dance of Yi nationality in Puan, Guizhou. It originated from ritual activities of Yi nationality. It used to dispel evils. After the founding of new China, with the government's emphasis on national folk cultures, the Haima dance has been gradually turned to be a folk art applied to weddings and funerals, festivals and ceremonies.