术语“行戏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000277 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行戏/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
market play
汉语语境:
行戏原指儿童游戏。戏曲产生以后，则指戏班及其表演剧目的市场营销活动。旧时，戏班多是民间自发组建的营业性艺术表演团体，面对的是完全开放且充分竞争的演出市场。
英语语境:
Market plays referred to children's games formerly. After the appearance of operas, it turned to mean the marketing management of the theatrical troupe. In ancient times, most theatrical troupes were commercial groups. They had to face the fiercely competitive and absolutely open-up market.