术语“和弦”的详细信息

英译术语:

chord

汉语语境:

从功能和声建立初期的古典乐派到后期浪漫派，无数作曲家用他们丰富的创作实践不断的发展和声手法。自19世纪后期，在国外的音乐创作中，由于题材的范围不断扩大，风格上的创新要求，因此音乐表现手段开始迅速发展，在和声的运用中也产生了很多新的手法。这其中，和弦结构复杂化就是重要的手法之一。和弦结构复杂化，使和声音响在紧张度和色彩方面，产生了很多新的效果。

英语语境:

From the classical music born in the early establishment of functional harmony to the later romantic music, many composers had enriched the development of the harmonic technique with their insistent creativity and practices. Since the late nineteenth century, the expanded subject matter and the innovation requirements in style brought about a rapid development in ways of music performance and many new techniques in the use of harmony. Among them, the chord structure is one of the important techniques. The complicated Chord structure makes the harmony increase in intensity and color, generating a lot of new effects.